seis meses antes
Não coloque o aquecedor no banheiro. Vai ficar muito feio.
É que fica mais fácil.
Calculei tudo com cuidado. Faça exatamente como pedi.
Tudo bem.
Dei uma olhada no seu orçamento. Ainda me parece caro.
- Estamos fazendo o que podemos. - Veja se diminui um pouco, hein?
Minha esposa os contratou, mas ainda não tem clientes.
- Aceita um café? - Não obrigado.
O jeito é fazer meu assistente ajudar com supervisão minha.
Seria melhor para todos. Ele é muito bom.
- Mas poderá levar mais tempo. - Quanto tempo mais?
Depende dele.
Você ficou 15 anos sem trabalhar. Um mês a mais não fará diferença.
Verei se ele está livre. Veremos quanto ele vai cobrar.
Não...
lombar...
dorsal...
cervical...
cóccix...
O que está fazendo aí? Quem é você?
Remi me mandou. Vim para esvaziar o alpendre.
Toquei a campainha insistentemente.
Achei que só começaria amanhã.
Bem...
Vai tudo?
Sim. Devíamos ter feito isso há muito tempo.
Agora entendo por que Remi estava de mau humor.
Por quê?
Seu marido diminuiu tanto o preço que terei que fazer tudo sozinho.
O que quer que eu faça?
Deixe que eu carrego. Não é trabalho para você.
Está achando o quê? Que sou fraquinha?
- Isto também vai? - Sim, não funciona.
Vou consertar.
Deixe que eu pego. É pesado
Obrigado.
- Os operários chegaram cedo, reparou? - São pagos para isso, não?
- Vou preparar café para eles. - Vai acostumá-los mal.
Me dá prazer. É para meu consultório.
- O que você tem? - Nada.
- Se machucou? - Não, só estou dolorida.
- Como ficou nesse estado? - Ajudei a esvaziar o alpendre.
O que deu em você?
- Está livre esta tarde? - Sim.
Pode nos ajudar a escolher os pisos e revestimentos?
- Tudo bem. - Remi, como vai?
Este é o Ivan.
Prazer em conhecê-lo.
É você que está dando trabalho à minha mulher?
- Bem, já vou. Quer uma carona? - Não, tenho estágio mais tarde.
- Então, está satisfeita com eles? - Sim, são ótimos.
- Tenham um bom dia. - Até logo, Ivan.
Peço desculpas pela forma como meu marido falou, ele é meio ríspido.
Isso é normal. Você passa o dia com um bonitão como eu...
aí ele sente necessidade de me humilhar.
O que estava fazendo outro dia com seus pés?
Reflexologia.
Faço um curso. Trabalhava nisso antes e vou voltar a praticar.
- É mesmo? Por quê? - Sinto falta.
- Pessoalmente eu gostaria de parar. - Mas o que você faz não é fácil.
Dá duro para pessoas que te ignoram. Com a quinesiterapia é diferente.
Fazemos bem aos outros.
Tome o envelope com o dinheiro dos operários. Pode pagar por mim?
- Estão bem adiantados. - Sim, estou contente.
- Não vai fazer estágio hoje? - Sim, às dez.
Já vou, tchau.
Seu envelope.
O carro!
Cuidado! Saiam do caminho.
Cuidado!
Ivan!
- Que horas são? - Cinco horas.
- Tenho que ir. - O quê, por quê?
- Aonde você tem que ir? - Tenho que ir para a Espanha.
- Não, fique aí. - Tenho que ir para a Espanha.
- Não, vai fazer mal ao seu... - Tenho que ir!
Fique quieto!
- Para a Espanha? Está delirando. - Eu quase o matei. É culpa minha.
- Que idéia. - Mas foi culpa minha, sim.
- Pode deixar que eu cuido dele. - Quase o matei!
Teve fratura do maléolo e uma ferida profunda.
Dane-se o que tive. Quero sair.
Não posso deixar. Ficou inconsciente. Precisa ficar uns três dias.
Fora de questão. Preciso ir à Espanha ver minha filha.
Amanhã é meu único dia de visita.
Seja sensato, só vai piorar sua fratura.
Não tenho direito de te dar alta.
Mas explorar mão de obra pode, não é?
Eu te levo.
É possível. Não é tão arriscado.
É longe?
Cerca de três horas de estrada.
Você assina a dispensa.
Prepararei umas injeções antálgicas para você aplicar.
Faz essa viagem toda semana?
Não. É a primeira que faço em um ano.
Há um ano que não vê sua filha?
Estava na prisão.
Desde que saí,
sua mãe faz tudo para que eu não a veja.
- Foi preso por quê? - Nada... aprontei um pouco.
- Está bem? Quer que pare? - Tudo bem.
Aqui está bom.
A que horas te pego?
Não precisa esperar. Passarei a noite aqui.
O quê?
Não, prometi levá-lo de volta ao hospital esta noite.
Não se preocupe. Eu me viro.
Tudo bem?
Escute, não posso deixá-lo aqui.
Pode pegar uma infecção. Vou esperar.
Tem algum hotel onde possa me hospedar?
Sim, na praça.
Vou deixar meu telefone.
Assim você me liga se precisar.
- Vai conseguir? - Sim, tudo bem.
Está certo.
Mande David não se preocupar com o torneio.
Não pode deixar de vir, hein?
Claro, alguma vez já deixei de ir?
Está bem.
Já comeu?
Os meninos foram ao MacDonald's. Tenho que voltar ao hospital.
Ouça, sinto muito.
Até amanhã. Eu te amo.
Estamos aqui.
Está doendo. Acho melhor tomar a injeção.
Claro.
Trouxe minha filha. Não quis deixá-la sozinha.
- Qual é o seu nome? - Berta.
Que nome bonito!
Vem.
Tudo bem?
- Suzanne? - Sim.
Estou aqui fora e vou jantar aqui perto.
Gostaria de vir?
Tudo bem. Gostaria, sim.
- Até já, então. - Até já.
- Foi tudo bem com sua filha? - Sim, muito bem.
Não falou o dia inteiro. Foi só pô-la na cama que fez mil perguntas.
Caiu no sono falando.
Queria saber de tudo. Tudo que eu tinha feito,
onde eu estava esse tempo todo.
Não falei da prisão. Tive que inventar uma história.
Ainda é pequena. Pode contar mais tarde.
Ela me faz uma falta danada.
E você? Ficou entediada?
Não. Dei uma volta.
Foi como se estivesse em férias.
Não podia continuar na Inglaterra. A situação estava difícil.
Fui para Nîmes, trabalhei como babá, sem falar uma palavra de francês.
No primeiro dia, minha patroa mandou fazer compras e não conhecia a cidade.
Me perdi, fiquei em pânico e um rapaz me ajudou.
Era Samuel, meu marido.
E você?
A primeira vez que fui a Nîmes foi para assistir a um cantor da minha terra.
Conhecia todas as suas músicas.
Ouvi-lo cantar em catalão em Nîmes foi demais.
Ouvi-lo cantar "Sétimo Céu" foi de chorar.
Cante para mim.
- É isso. - É linda.
Já era tempo. É o match point.
Oi!
- Correu tudo bem? - Sim.
Game, set. Jogo para David Vidal.
Mandou ver, hein? Bravo!
- Não me viu jogar. - Mas te vi ganhar.
- Bela partida, David. - Bravo.
- Seu joelho melhorou? - Perfeito. Olhe.
Graças às injeções, não é?
- Quando vai jogar de novo? - Quarta-feira?
- Bom dia. - Bom dia.
- Emir vai terminar o serviço. - Certo.
Esse não fará a senhora trabalhar.
Tem notícias do Ivan? Ele está bem?
Está em casa. Ainda não pode trabalhar.
Eu e meu marido gostaríamos de ajudar.
Tem seu endereço?
Claro.
"Boa recuperação!" "Suzanne"
Mais uma vez. Empurre minha mão. Empurra. Empurra. Empurra.
Muito bem... relaxe.
Tudo bem? Expire.
Agora a mobilização da rótula.
Devagar e com cuidado.
Com licença.
- Alô? - Bom dia, é Ivan.
Recebi seu envelope. Obrigado pela gentileza.
Sua perna melhorou?
Mais ou menos. Pelo menos já posso pisar.
Tem tempo para tomar um café?
Tenho todo o tempo do mundo. Posso tomar mil cafés.
Às três, então?
Combinado.
Onde?
Bom dia.
Desculpe, mas não tenho vaso.
Devia ter pensado nisso. Vou procurar algo que sirva.
Isto serve.
Pronto.
Anda logo!
Sr. Lagache, é Suzanne Vidal.
Surgiu um problema e não poderei ir hoje.
Sim. Não... amanhã sim.
Então até amanhã. Tchau.
Está muito melhor.
Está?
Olha só.
Está ótimo.
- Não quero ir. - Então fique.
Não posso.
Tenho que ir.
Me expulse.
Terá que me expulsar senão não consigo ir.
Está bem.
Vá embora.
Anda, vai embora.
Mamãe, machuquei meu ombro. Pode fazer uma massagem?
...parece até milagre.
- Que cheiro delicioso. - É verdade.
O que você preparou?
- Frango de novo? - Acabamos de comer no almoço.
- O que foi, mãe? - O que deu em você, Suzanne?
O que foi?
Não foi nada grave. É só um prato.
Pronto, está tudo bem. Nem se feriu.
Te procurei por toda a casa.
Tudo bem?
Samuel...
...estou apaixonada.
Que história é essa?
Estou apaixonada pelo Ivan.
Quem é Ivan?
O operário espanhol. O que eu feri.
Dormiu com ele?
Sim.
Por que papai saiu?
O que você tem, mamãe?
Vamos comer.
- Quer um pouco de massa? - Não, não se preocupe, obrigado.
- Onde você foi? - O que você tem com isso?
Fique sentada.
- Está de péssimo humor hoje. - É mesmo, sabia?
- E daí? - Chega. Eles não fizeram nada.
Deixem-nos a sós um momento, por favor.
Desculpe, Samuel.
- Quantas vezes? - Quantas vezes o quê?
- Quantas vezes dormiu com ele? - Pare.
Diga quantas vezes.
- Não vem ao caso. - Onde dormiu com ele?
Na casa dele.
Não o verei mais.
Acabou.
Prometo.
Acabou.
Não chore.
Por que contou para ele?
Não sei mentir. Não podia ser de outro jeito.
E nós, como ficamos agora?
- Não sei. - Como assim?
- Não sei. - Bem, eu também não, Suzanne.
Ivan!
É linda.
Obrigada, querido.
- Vamos pedir algo para beber? - Sim.
Por favor?
Estão pedindo que me candidate para o Conselho Municipal.
Achei que não queria mais se envolver em política.
É uma boa posição, estou tentado.
- Gosto de desafios. - Boa noite senhor, senhora.
A carta de vinhos, por favor.
Você é minha mulher.
Não se mexa.
Marion. David.
Aqui é Ivan. Deixe sua mensagem...
- Alô? - Remi. É Suzanne Vidal.
Tem notícias do Ivan?
Sim, já está trabalhando de novo...
- Onde? - Num restaurante em Uzès.
O que está fazendo aqui?
Você não responde minhas chamadas.
Disse que era melhor não nos vermos mais.
Mas não consigo.
Desculpe, tenho que trabalhar.
- Quando você sai? - Às três horas.
Me espere lá fora.
Estou envergonhado de trazê-la aqui.
Pare com isso.
Gosto de tudo quando estou com você.
Tenho que ir.
Tenho que ir, Suzanne.
Não se importa mais com ninguém?
Meus pais estão aí desde as sete.
Desculpe, tive que passar na confeitaria.
Na confeitaria...
Delicioso como sempre, Suzanne. Você se supera a cada dia.
Por que voltou a trabalhar, Suzanne? Nunca me passou pela cabeça.
Ainda mais na idade dela, hein? Acho uma decisão corajosa.
Eu te invejo e gostaria de ajudar.
Gostaria de te oferecer os móveis do meu consultório.
Não fez isso por mim quando eu pedi.
Sim, mas faço por Suzanne.
Mas nem perguntou se ela quer.
Se quero o quê? Desculpem-me.
Com licença.
- Ainda estou com desejo. - Eu também...
Você me deixa louco...
O que está fazendo?
Tenho que sair.
Parece uma cadela no cio. Vai ficar aqui!
- Farei como eu quiser. - Daqui você não sai!
- Ficou louco? - Calada!
Suzanne está cansada, vou levá-la para o quarto.
Cale-se.
Samuel!
Não seja ridículo.
Fiquem sentados!
Não posso viver sem você.
Não, não faça isso.
Gostaria de passar uma noite inteira com você.
- De acordar com você. - Você é louca.
É louca, mas eu gosto.
Conseguiu dormir um pouco?
Você tem um cheiro gostoso.
Eu te amo.
- O que faz aquí? - Estou te esperando.
Por quê?
Não se faça de boba, sabe muito bem por quê!
É capaz de qualquer coisa. Não tem limites, me dá vergonha.
Te esperei a noite toda. Olhe para mim!
Você é minha mulher. Tem obrigações.
O que pretende fazer? Faz o jantar e vai foder com ele?
- É esse seu plano? O que pretende? - Nada. Vou deixar você.
Te proíbo de partir. Te proíbo. É minha mulher!
Não pode jogar tudo para o alto.
- Faço o que quiser. - Não pode fazer nada.
- Venha cá... - Pare!
Suzanne!
Não a deixarei partir!
Aconteceu. Não sei o que se passa comigo.
Não quero magoá-lo mas não pode ser de outro jeito.
Não pode.
Deixe-me partir.
Vai viver de quê?
- Do meu trabalho. - Seu trabalho?
- Que trabalho? - Quinesiterapia.
Acha que vai trabalhar aqui todo dia na minha cara?
Me irritar com essa cara de piranha?
Trabalharei na cidade.
Só quero ver.
Nunca soube fazer nada sem mim.
Sabe quanto vai custar esse seu capricho?
Só o consultório são 30,000 euros.
Acha que dinheiro cai do céu? Como vão se virar?
Sem mim não é nada. Não vai conseguir.
Diga alguma coisa.
Suzanne.
É perfeito.
Consegui. Ela adormeceu.
Não me espanta. Adora quando canta em inglês.
Fale um pouco de inglês comigo.
Se você falar em catalão.
Este é o dia mais feliz da minha vida.
Flexione.
Estalou.
De novo.
- Pronto. Por hoje chega. - Obrigada.
Cuidado.
Anotei uns exercícios para fazer em casa. É importante.
Pode deixar.
Quando vai abrir seu próprio consultório?
Não tão cedo.
Estou substituindo o Sr. Lagache.
- Faço o cheque para quem? - Para mim.
Sua fisionomia está radiante. As férias lhe fizeram bem.
- Tudo bem, Suzanne? - Sim, estou entrando no ritmo.
Escute, um amigo me ligou
e propôs comprar minha concessão no final do mês.
Me prometeu não vender antes de seis meses.
Mas foi uma proposta irrecusável.
Não pude me dar ao luxo de recusar.
Mas ainda está em tempo para encontrar uma solução.
Posso falar com ele, talvez tenha um lugar para mim.
Ele é dentista.
Inglês. Bilíngue. Aulas particulares em domicílio.
Mais alguma coisa Sra. Vidal?
Comecei a trabalhar de novo.
Estou com problemas, tentando me virar.
Sua conta está negativa há mais de um mês.
Primeiro deve saldar o débito o mais rápido possível.
- Em aplicação não tem nada? - 100 euros.
- E na outra conta? - Foi bloqueada por seu marido.
- Posso pedir um empréstimo? - Não o obterá.
O que posso fazer? O que sugere?
Sou cliente há mais de 20 anos.
É a primeira vez que peço alguma coisa!
Sem autorização do seu marido não posso fazer nada.
Estou me divorciando.
Só preciso de um pouco de dinheiro.
Só posso torcer por você, mas não posso garantir nada.
Sinto muito.
- Oi, Remi. Tudo bem? - Oi, Ivan.
- Olá. - Olá, Sra. Vidal.
- Me chame de Suzanne. - Dorothy, minha esposa.
Para você.
Obrigada, chocolates. É muita gentileza.
- De nada. O prazer é meu. - Precisamos conversar.
Fui despedido.
Como assim, despedido?
Não me aceitam mais na sua obra.
Quem não aceita? Não é você o patrão?
Sim, mas...
Mas o quê?
- É o seu marido. - Meu marido?
O caso chegou à Prefeitura e ao próprio Prefeito.
Seu marido e o Prefeito são amigos?
Ele é amigo de todo mundo aqui.
Não pode deixá-lo fazer isso.
Tenho um pequeno negócio. O que faria no meu lugar?
Como vai fazer para sair dessa? Já está coberto de dívidas.
Posso ajudar um pouco.
Mas não por muito tempo.
Vou falar com ele.
Foi ele também que falou com seu médico.
- O que veio fazer aqui? - As pazes com você.
- Quem está em guerra aqui? - Você.
Está nos impedindo de trabalhar. De comer.
Por favor, pare. Não temos saída.
- Do que está falando? - Sabe muito bem.
- Paro quando você voltar para casa. - Não vou voltar. Pode desistir.
Não terá escolha.
Samuel, acabou. Ponha isso na cabeça.
Não diga isso, eu proíbo.
Um monte de gente se divorcia. Abra os olhos. Seja sensato!
Como espera que seja sensato enquanto fode com aquele cara?
É um criminoso, um vigarista.
É isso que te atrai nele?
A burguesa e o canalha? É isso?
Não se importa de trabalhar o dia inteiro?
Não. Já fiz isso antes.
Disse que já saiu do país?
Trabalhei na Inglaterra há muito tempo.
- Se aparecer alguma coisa chamarei. - Certo.
Olá, queridos.
- Pequeno, hein? - Somos só nós dois.
- Então não tem lugar para nós. - Pode dormir no sofá.
- Ivan não está? - Ainda não voltou.
Queria vê-los antes que chegasse.
Preciso de uma carta para o divórcio.
Por que faríamos isso?
Senão fico sem nada. Absolutamente nada.
Mas foi você que saiu.
E acha justo que não fique com nada?
Ajudei seu pai. Trabalhei com ele, eduquei vocês.
Não se preocupe, eu arranjo a carta. Estou com você.
- Bem, eu estou fora. - Marion, fique aqui.
Vou embora, não quero conversa com você.
Vou com ela, mamãe.
Da próxima vez fico mais tempo.
Tudo bem, tudo bem. É apenas uma garota.
É só uma garota.
É igual ao pai. Quase bati nela.
Esquece. Isso passa.
Tenho boas notícias.
Remi conseguiu um emprego para mim.
Paga uma merda mas é um emprego.
O problema é que é meio longe.
Precisarei dormir lá e ficar lá.
- Quanto tempo? - Duas semanas. 800 euros.
O que foi? Relaxa.
É tanto tempo.
Estou feliz que venha comigo.
Disse que ia sair com uns amigos.
Trouxe isso para você. Deixou na gaveta do quarto.
Ótimo. Tinha esquecido completamente. Ponha no porta-luvas.
Também trouxe as roupas que pediu.
- Até logo, então. - Até a semana que vem.
- Oi, David. - Oi, tudo bem?
Tudo bem?
Não contem comigo para convidá-los para jantar.
Só me pagarão na semana que vem.
Agora em inglês...
É, tem razão... está certo...
Merda.
Engoliu meu cartão.
Não tenho um tostão. Você tem?
Não, eu disse que não me pagaram.
E agora?
Com licença.
Está vendo aquele carro?
Meu cartão não está funcionando.
Aceita isto como forma de pagamento?
Não. Isto aqui não é a África.
Estaria interessado num relógio? Senhor?
- Um relógio? - Não.
Bom dia, senhora.
Quer comprar este relógio?
É um Cartier autêntico. É um relógio muito bom.
Quero falar com a mamãe.
- Quero falar com mamãe. - Agora não.
O que minha mãe está fazendo?
- Onde encontrou isso? - É meu.
- Seu? - O que está fazendo?
Deixe comigo. Vai dar tudo certo.
120.
- É tudo que tenho. - Perdão?
- 120 euros. - Oh, 120. Sim.
Consegui.
- Não quero, não posso aceitar. - Por quê?
- Não posso. - O que foi, mamãe?
Samuel!
- O que está fazendo aqui? - Preciso de dinheiro.
- Quero a minha parte já. - Sua parte?
- Tudo aqui pertence a você. - Quero o divórcio. Já.
Por abandono de domicílio conjugal muito pouco lhe cabe.
Mas tenho direito a pensão compensatória.
- Pensão compensatória? - Sim.
Se eu fosse você não contaria muito com isso.
E esta casa? Também é minha. São 20 anos de minha vida.
- Saiu do seu bolso? - Criei seus filhos.
Aliás, até que se assine o divórcio, peço-lhe que não se vejam mais.
Meu próprio filho, sem um centavo, perdido no meio da Espanha.
Guardei o recado na secretária. Meu advogado vai adorar.
Está vasculhando meus bolsos?
Mire-se. Perdeu todo o respeito. Dá pena de ver.
- A culpa é sua. - É disso que precisa? Então pode ir.
Se manda daqui.
Mamãe!
Escrevi a carta.
Eu te amo.
- Suzanne, seu dinheiro. - Ivan.
- Somos ilegais. Não conseguiremos. - Não diga isso.
- Sempre há uma solução. - Não, não há solução.
Cada vez mais dívidas. Seja realista
Olha como estamos vivendo.
Trabalhamos quase de graça.
Quase tudo vai para a pensão da Bertha.
E você? Olhe a que tem que se sujeitar. Não suporto ver.
- Eu suporto. Sou forte. - Vivemos como cães. Não sobra nada.
- Temos que aguentar até o divórcio. - Pare de sonhar! Pare!
Não vai ficar com nada. Sabe disso.
Comigo vai levar uma vida de merda.
Sou amaldiçoado.
Volte para seu marido. É o melhor que tem a fazer.
Nunca.
Como pode dizer isso?
Nunca, nunca farei isso!
Ivan.
O que foi?
David ligou. Samuel e os meninos vão passar 4 dias em Berlin.
É aniversário da Marion e a casa estará vazia.
- E daí? - Os quadros.
Valem muito, uma fortuna. Se vendermos ficaremos bem.
- Vai assaltar sua própria casa? - Vou levar o que é meu.
É direito meu. Devia ter pensado nisso antes.
Do que está falando?
Não vamos fazer isso. É arriscado demais.
Não quero voltar para a cadeia.
- Tenho as chaves. Não tem risco. - Não quero nem tocar nesse assunto.
Então eu mesma faço. Sozinha.
Leve aquele. Foi presente.
- Vai levar suas jóias? - São da família dele.
Então deixe aí.
Espere, já volto.
Tudo que é meu está aí: iPod, computador, tudo.
- E você? - Só senti falta do meu perfume.
Deixem-nos a sós. Subam para seus quartos.
Me diga: quem procuraria jóias numa caixa de cigarros senão Suzanne?
- Mandaria sua mulher para a prisão? - Não é ela. É ele.
Já esteve preso. Foi ele quem a mandou fazer isso.
Não temos provas. Não pode acusá-lo.
Acha que levaram os quadros para decorar o covil deles?
Vão revendê-los, claro.
- Pare com isso, Samuel. - Não posso contar com você.
Pode contar sim.
Mas Suzanne também é amiga minha.
Isso é entre vocês dois.
- Vou dar queixa. - Faça o que quiser.
Bom dia, Sra. Vidal. Há quanto tempo.
É sempre um prazer revê-la.
Tem algo em mente?
Recebemos umas estatuetas africanas lindíssimas.
Não.
Passo outra hora. Até logo Sra... ah, Sr.
Não consegui. Não tive confiança.
Não sei mais onde posso ir.
Vou ver o que posso fazer.
Combinado.
O que ele disse?
Tudo certo.
Falei com um contato de Remi. Ele se interessou.
Nos encontraremos daqui a 15 minutos.
Delícia.
Se conseguirmos 30,000, poderemos comprar a casa abandonada.
Não deve ser muito cara. Pagaremos em espécie.
Já vou.
Quer que vá com você?
Não se preocupe. Volto daqui a uma hora.
Por isto, pode pegar até seis anos.
Dorothy, sou eu de novo. Preciso muito ver Remi.
Ligue de volta.
O que está fazendo aqui?
Onde ele está?
- O que você fez? - Eu, nada.
Felizmente existem pessoas honestas como o Remi.
Mas fui eu que planejei tudo.
Foi idéia minha. Ele não teve nada a ver com isso.
Foi ele quem negociou a mercadoria.
Peguei o que era meu. Nada mais. Eu devolvo tudo.
Ele tem ficha na polícia. Não verá a filha por um bom tempo.
Você não tem esse direito! É revoltante. Não faça isso!
Como pode amar um tipo como esse?
- Ele nem mesmo te defendeu. - Está mentindo.
- É um covarde. - Pare!
Diga o que quer que eu faça. Farei o que quiser.
Volte para casa.
Volte e ele será solto.
Mamãe.
Pode me levar à aula de dança amanhã?
Sim, claro.
Acabou?
Sim.
- Estava ótimo. - Obrigada.
Me abrace.
Legendas Traduzidas por LuisFilipeBernardes
Aprimoradas, Sincronizadas e Revisadas por _rMonta_